Paix

Réac­tion éty­mo­lo­gique  « Paix » vient du latin pax, qui peut se tra­duire par « paix, tran­quilli­té, repos ». Le terme a évo­lué vers pais en ancien fran­çais. Par la suite, avec ce qu’on appelle (fait rela­ti­ve­ment rare) une réac­tion éty­mo­lo­gique, le « x » a été réta­bli. Comme si la langue se sou­ve­nait bru­ta­le­ment de ses ori­gines et fai­sait une réac­tion épi­derm… orthographique […]