Le terme « ren­­­dez-vous » est une sub­stan­ti­vi­sa­tion du verbe « se rendre » à l’impératif pré­sent (forme polie, étant à la deuxième per­sonne du plu­riel) avec la sup­pres­sion de la pro­no­mi­na­li­sa­tion – car la langue va au plus effi­cace ! Par méto­ny­mie, cela désigne le lieu où la ren­contre est pré­vue. Et par exten­sion, la réunion de per­sonnes ayant […] 

De la contrainte…  L’étymologie du terme « vio­lence » se construit sur trois niveaux suc­ces­sifs. Il y a d’abord vis, qui désigne la vigueur, la force, et dont le plu­riel vires se tra­duit en « forces » réelles, en action et en chair – comme, par exemple, les forces mili­taires. Ensuite, cela dérive en adjec­tif, vio­lens, qui se tra­duit lit­té­ra­le­ment en « violent » puis […] 

Répar­tir le pou­voir au peuple… Dêmos, en grec, signi­fie « peuple » et kra­tos se tra­duit par « pou­voir ». Daío­mai se rap­proche éga­le­ment de dêmos, et signi­fie « répar­tir ». Ain­si, le prin­­­cipe-socle de la démo­cra­tie est le fait de dis­tri­buer une capa­ci­té de déci­sion au peuple. Néan­moins, « peuple » ne recouvre pas la même réa­li­té dans l’antiquité grecque que dans […] 

Un sta­tut social… Le terme vient du latin liber­tas qui désigne l’homme libre, sta­tut social de la socié­té de la Rome antique, escla­va­giste et patriar­cale, où coha­bi­taient l’esclavage et l’inféodation des femmes aux hommes. Liber, en effet, dési­gnait direc­te­ment cet « homme libre ». …un prin­cipe fon­da­teur… Dans une socié­té où toutes les femmes et tous les hommes […] 

Gra­vas, gra­vier, grève Quel est le point com­mun entre le gra­vier et la grève ? Leur éty­mo­lo­gie ! En latin popu­laire, aus­si appe­lé bas latin ou latin médié­val, le mot gra­va signi­fie gra­vier, sable. Les lin­guistes sup­posent que ce terme est d’origine gau­loise. Il s’est trans­for­mé, en ancien fran­çais, en grave, puis greve. D’autres recherches forment l’hypothèse d’une […]

Venir ensemble Le terme de « conven­tion » dérive du latin conven­tio, qui décrit à l’origine une action. Il s’agit de « venir ensemble » : le pré­fixe fran­çais con- découle du cum latin qui signi­fie « avec ». Sa pré­sence indique un aspect col­lec­tif dans la séman­tique du mot. Ven­tio se rap­porte au verbe venire sous sa forme au pas­sé com­po­sé. On pour­rait donc dire « venu ensemble », car […] 

Réac­tion éty­mo­lo­gique  « Paix » vient du latin pax, qui peut se tra­duire par « paix, tran­quilli­té, repos ». Le terme a évo­lué vers pais en ancien fran­çais. Par la suite, avec ce qu’on appelle (fait rela­ti­ve­ment rare) une réac­tion éty­mo­lo­gique, le « x » a été réta­bli. Comme si la langue se sou­ve­nait bru­ta­le­ment de ses ori­gines et fai­sait une réac­tion épi­derm… orthographique […]