Un sta­tut social… Le terme vient du latin liber­tas qui désigne l’homme libre, sta­tut social de la socié­té de la Rome antique, escla­va­giste et patriar­cale, où coha­bi­taient l’esclavage et l’inféodation des femmes aux hommes. Liber, en effet, dési­gnait direc­te­ment cet « homme libre ». …un prin­cipe fon­da­teur… Dans une socié­té où toutes les femmes et tous les hommes […] 

Gra­vas, gra­vier, grève Quel est le point com­mun entre le gra­vier et la grève ? Leur éty­mo­lo­gie ! En latin popu­laire, aus­si appe­lé bas latin ou latin médié­val, le mot gra­va signi­fie gra­vier, sable. Les lin­guistes sup­posent que ce terme est d’origine gau­loise. Il s’est trans­for­mé, en ancien fran­çais, en grave, puis greve. D’autres recherches forment l’hypothèse d’une […]

Venir ensemble Le terme de « conven­tion » dérive du latin conven­tio, qui décrit à l’origine une action. Il s’agit de « venir ensemble » : le pré­fixe fran­çais con- découle du cum latin qui signi­fie « avec ». Sa pré­sence indique un aspect col­lec­tif dans la séman­tique du mot. Ven­tio se rap­porte au verbe venire sous sa forme au pas­sé com­po­sé. On pour­rait donc dire « venu ensemble », car […] 

Réac­tion éty­mo­lo­gique  « Paix » vient du latin pax, qui peut se tra­duire par « paix, tran­quilli­té, repos ». Le terme a évo­lué vers pais en ancien fran­çais. Par la suite, avec ce qu’on appelle (fait rela­ti­ve­ment rare) une réac­tion éty­mo­lo­gique, le « x » a été réta­bli. Comme si la langue se sou­ve­nait bru­ta­le­ment de ses ori­gines et fai­sait une réac­tion épi­derm… orthographique […] 

Avec jus­tice  « Syn­di­cat » est déri­vé du grec ancien sún­di­kos, avo­cat, com­po­sé de sún, avec, et de dike, jus­tice. On peut l’entendre de deux façons : il s’a­git de mener une action « avec jus­tice », donc juste, ou de deman­der la jus­tice ensemble (le pré­fixe « avec », en latin comme en grec, concerne sou­vent des mots qui induisent un aspect col­lec­tif). Atten­tion, dike peut […] 

La main Dans « mani­feste », on peut iso­ler mani- qui ren­voie à tout ce qui concerne la main. Ain­si, ce mot peut dési­gner ce qui peut être « tou­ché de la main » au sens figu­ré. Lorsqu’on dit « c’est un escroc mani­feste », c’est notoire, c’est un fait évident pour tout le monde. Qu’entend-on dans ‑feste ? Le fait, comme on […] 

— « Départ dans l’affection et le bruit neufs !» Arthur Rim­baud, « Départ », Les Illu­mi­na­tions Le départ, un renou­vel­le­ment Hen­ri Labo­rit, neu­ro­bio­lo­giste et essayiste, débute Éloge de la fuite ain­si : « La fuite reste sou­vent, loin des côtes, la seule façon de sau­ver le bateau et son équi­page. Elle per­met de décou­vrir des rivages incon­nus qui sur­gi­ront à […] 

L’heure du départ à la retraite n’a pas encore son­né pour la simple et bonne rai­son qu’on entend plu­sieurs sons de cloches, et ils ne sont pas tous à la même heure… Départ, part, par­tir « Départ » se construit à par­tir du verbe dépar­tir en ancien fran­çais et d’ailleurs, en guise de sub­stan­tif, l’an­cien fran­çais disait dépar­tie. Le « ie » final […] 

Le terme qui nous inté­resse cette semaine s’est ins­tal­lé comme un euphé­misme depuis bien long­temps dans la ter­mi­no­lo­gie poli­­­ti­­­co-média­­­tique. En effet, les familles « modestes » ont rem­pla­cé les familles pauvres. Avec de la réserve mais sans réserves « Modeste » vient du latin modes­tus, qui signi­fie « modé­ré », « mesu­ré » ou encore « sans excès ». Le mot est lui-même déri­vé du sub­stan­tif modus qui […]